金星町

————你也是,遠道而來的客人嗎?
 
首頁會員註冊登入

分享 | 
 

 【2012/05/26】熟悉環境(END)

上一篇主題 下一篇主題 向下 
發表人內容
蘭格
剛搬家完畢的客人
avatar


發表主題: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周六 五月 26, 2012 10:48 am

【時間】:下午05:45
【地點】:交誼廳

(拿著從行政機關拿來的旅遊導覽晃入交誼廳。)

「這裡意外的還算不錯嘛……」
(四處張望,打算先熟悉一下住屋環境再出去繞繞。)


蘭格 在 周一 6月 04, 2012 5:31 pm 作了第 3 次修改
回頂端 向下
柳旭
在地同化的町民
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周二 五月 29, 2012 3:48 am

【時間】:17:50
【地點】:交誼廳

偶然間晃到了附近的二手書店,倒是翻到幾本不錯的書~。

(心情不錯的提著紙袋經過交誼廳)
哦哦?看起來像是新住戶呢?

(步入交誼廳和對方打招呼)
「你好啊。」
看起來是外國人?

回頂端 向下
蘭格
剛搬家完畢的客人
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周三 五月 30, 2012 3:54 pm

(突然有聲音在背後響起,左右張望一下確定對方應該是在跟自己打招呼。)

「嗯……HI。」
剛你講的是什麼?果然只學半年日文還是沒辦法立即反應過來啊!

(在內心抽了一下筋,表面上維持從容的態度禮貌微笑。)
回頂端 向下
柳旭
在地同化的町民
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周三 五月 30, 2012 5:32 pm

『嗯……HI。』
唔哦哦,是不擅長說日文嗎?
(一時間搞不清楚聽到是美語還是英語,愣了下)

「呃,hello?」
(看著微笑的對方,試著用英文開口)
......不會認識住戶或鄰居的第一步我就死在語言溝通上吧?
回頂端 向下
蘭格
剛搬家完畢的客人
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周四 五月 31, 2012 4:27 pm

「 I'm Langer. Today is my first day here. How are you?」

(聽到自己熟悉的語言很自然也回以同樣的,但看清楚對方的東方面孔再回想從下機以後試圖用英文溝通的當地居民反應,決定用簡單的日語打招呼。)

「你好。你是我來這裡第二個看到的人。」
(慢條斯理地說。)

第一個是管理員......還是那個人是房東?算了,不重要。


蘭格 在 周四 五月 31, 2012 5:17 pm 作了第 1 次修改
回頂端 向下
柳旭
在地同化的町民
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周四 五月 31, 2012 5:03 pm

他是親切的好人!!!太好了!我聽得懂。
(不明的覺得感動了一下)

這時候該怎麼回呢...
「I'm fine, thanks.」
(直覺的想起反射性的英文辭彙回話,聽到對方突然說出日文後暗鬆了口氣)

「你好,我是柳旭,請問你也是剛搬進來的新住戶嗎?」
(也用日文開口)
回頂端 向下
蘭格
剛搬家完畢的客人
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周四 五月 31, 2012 6:06 pm

這是問我是不是住在這裡的意思?
(模稜兩可的嗯了聲。)

「我的日文不太好,其實很想講英語。Well, when in Rome,do as the Romans do.(入境隨俗) 」
(有些無奈地笑,聽得出來講日文時必須經過思考。)

「這裡看起來氣氛很不錯,還有鋼琴可以彈。你有晚上待在這裡過嗎?」
回頂端 向下
柳旭
在地同化的町民
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周四 五月 31, 2012 6:43 pm

啊啊,原來都是異鄉客。

(聽到對方解釋,露出善意的笑)
「我的日文也就只到能溝通的那種程度,英文的話,如果你不介意會太破的話,交談勉強也是可以的。」
(說完思考起如果溝通困難比手劃腳表達的可能性)


聽起來是問有沒有常在交誼廳出沒?

「因為我對新環境也還在探索,所以這幾天是都往外跑,交誼廳平常好像沒什麼人在。」
好冷清啊,難得又看到其他的住戶。

回頂端 向下
蘭格
剛搬家完畢的客人
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周五 6月 01, 2012 2:59 pm

講不好母語?好吧,每個國家都有。和人溝通沒問題就好了。

(分不出來東方人的差異,以為對方是日本人。聽到對方的說法時雖然驚訝,但並沒有表現在臉上。)

「安靜很好,都市很吵鬧,這裡適合放鬆度假。你大多數的時間都在外面,發現過什麼有趣的?」
回頂端 向下
柳旭
在地同化的町民
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周五 6月 01, 2012 4:02 pm

......總覺得話聽起來好像哪邊怪怪的?
啊,能反正溝通就好了。
(傷腦筋的想法只在幾秒鐘後拋諸腦後,打量起對方)
感覺是很沉著的人啊?

是說他意思是這裡很適合居住吧,問我有沒有覺得好玩的地方?

「是啊,我今天在小巷裡發現了一間二手書店呢!可惜那家店在導覽地圖上沒有標示。」
(將手上的紙袋獻寶的拿起來晃晃)
回頂端 向下
蘭格
剛搬家完畢的客人
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周五 6月 01, 2012 4:31 pm

......對看不懂日文的人來說這回答還真是超無聊,如果是漫畫店還有趣點。

(微笑點頭。)
「Sounds fine.有更有趣的嗎?」
回頂端 向下
柳旭
在地同化的町民
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周六 6月 02, 2012 7:07 am

嗯?
聽起來他興趣不大呢。
(看到對方的反應思考了幾秒)
有趣......有趣的定義好像也是因人而異。

「你有比較偏好哪類興趣嗎?」
(因為交談語言及理解問題,想半天突然沒頭沒腦詢問)
對我來說只要新鮮都算有趣啊。

回頂端 向下
蘭格
剛搬家完畢的客人
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周日 6月 03, 2012 2:30 am

「這是問我,我喜歡的興趣是什麼?」
(摸下巴挑眉思索。)

「我有興趣的我都很喜歡啊,真難回答。最近期的一個是暗黑3,目前應該是日本文化?」

突然要別人講出有趣的東西果然很勉強,應該要親自去繞幾圈才對!
說不定可以在這裡看到真的忍者~
(突然靈光一現,因為奇怪的想像對城鎮很期待。)

「對了,你說你叫......liu xu?」
(不標準的外國人發音。)
回頂端 向下
柳旭
在地同化的町民
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周日 6月 03, 2012 12:17 pm


他說的應該是D3吧?
最近亞洲歐美伺服都LAG很嚴重的那個遊戲?

日本文化的話......
(聽到對方回答一面想著,瞥了眼自己未拆封的紙袋)

「柳旭。」
(將自己名字重念了一次,順便也確認對方的名字)
「Langer先生?」

「這個城鎮靠西邊似乎有座古城遺跡,山邊裡也有神社,如果對文化有興趣,這幾個地方應該可以去看看?」
我是想找些天再去探險看看~
回頂端 向下
蘭格
剛搬家完畢的客人
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周日 6月 03, 2012 4:56 pm

「這聽起來不錯,有空我一定會去逛逛。」
古城遺跡會感覺會有忍者!

(暗暗記下這個景點決定好好研究一番,以為對方只是在叫自己,不以為是在確認名字。)

「感謝你的分享,時間差不多,我想先離開用餐。有機會再聊。」
(朝對方伸出手。)

「很高興認識你。」
回頂端 向下
柳旭
在地同化的町民
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周日 6月 03, 2012 5:40 pm


「我也是,很高興認識你。」
(和對方禮貌握手)
啊,時間上也真的差不多到晚餐時間了,等會得先煩惱晚餐......。

不過似乎還是不知道他的姓氏?
回頂端 向下
蘭格
剛搬家完畢的客人
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周日 6月 03, 2012 5:48 pm

(笑著像平常社交時用力握了一下。)
「有機會再見囉。」

(擺擺手朝外頭走去。)

【角色離去】
回頂端 向下
柳旭
在地同化的町民
avatar


發表主題: 回復: 【2012/05/26】熟悉環境(END)   周一 6月 04, 2012 4:21 pm


(等對方離去後,想起自己本來只是要先放東西)

「啊,先把書拿回房間吧。」
買的這幾本民俗類的書籍正好這幾天能來研究研究~。

【本篇結束】
回頂端 向下
 
【2012/05/26】熟悉環境(END)
上一篇主題 下一篇主題 回頂端 
1頁(共1頁)

這個論壇的權限:無法 在這個版面回復文章
金星町 :: ◆ 金星町-金星公寓 ◆ :: 《金星公寓》 :: 金星公寓-公寓大廳日常-
前往: